1
00:00:06,423 --> 00:00:08,216
[توییت پرندگان]
2
00:00:10,927 --> 00:00:12,554
[خش خش شاخ و برگ]
3
00:00:16,016 --> 00:00:18,977
["پاییز" از چهار فصل
توسط ویوالدی در حال بازی]
4
00:00:35,493 --> 00:00:37,454
روز شکرگزاری مبارک!
5
00:00:37,537 --> 00:00:39,414
روز شکرگزاری مبارک!
6
00:00:39,497 --> 00:00:40,832
[کیت] این همه ماشین چیست؟
7
00:00:40,915 --> 00:00:43,501
اوه، فقط چند ولگرد
که جایی برای رفتن نداشت
8
00:00:43,585 --> 00:00:44,753
این تعداد افراد زیاد نیست.
9
00:00:44,836 --> 00:00:47,964
لیلا و دوست دخترش زادی هستند،
و درک و اریک.
10
00:00:48,048 --> 00:00:50,091
ریتا از ShopRite من.
11
00:00:50,175 --> 00:00:54,137
جیم، مگان، هارون.
فکر می کنم تام و تامی هستند.
12
00:00:54,220 --> 00:00:56,473
باشه عزیزم اینو بگیر
ما قراره یه مدت اینجا باشیم
13
00:00:56,556 --> 00:00:58,600
نه، این تعداد افراد زیاد نیست.
14
00:00:59,642 --> 00:01:02,437
و آن یکی جینی است.
او تقریباً همه چیز را جمع کرده است.
15
00:01:02,520 --> 00:01:04,606
اوه چطور با آن کار می کنی؟
16
00:01:04,689 --> 00:01:05,815
من خوبم
17
00:01:05,899 --> 00:01:08,068
حضور آنها در اینجا خوب بود.
اما، می دانید، زمان آن فرا رسیده است.
18
00:01:08,151 --> 00:01:10,737
من باید خانه ام را به خودم برگردانم.
جک کجاست؟
19
00:01:10,820 --> 00:01:12,322
اوه، او جداگانه رانندگی می کند.
20
00:01:12,405 --> 00:01:15,283
آره داره یکی از کاراش رو انجام میده
دویدن طولانی قبل از هفته آینده،
21
00:01:15,366 --> 00:01:17,202
و من حوصله نداشتم منتظرش باشم
22
00:01:17,285 --> 00:01:18,369
هوم
23
00:01:18,453 --> 00:01:21,164
ما سعی کردیم به هم اجازه دهیم
اخیراً کارهای خودمان را بیشتر انجام دهیم.
24
00:01:21,247 --> 00:01:22,373
ما آن را آزاد می کنیم.
25
00:01:22,457 --> 00:01:24,375
باشه بد به نظر می رسد.
26
00:01:24,459 --> 00:01:25,710
- [نیشخند]
- [بوق بوق ماشین]
27
00:01:26,628 --> 00:01:27,879
[کیت] آن ماشین کیست؟
28
00:01:27,962 --> 00:01:30,423
من نمی دانم. این فقط خیلی باهوش است.
29
00:01:30,507 --> 00:01:32,467
من چه کسی را می شناسم که حواس پرتی است؟
30
00:01:34,302 --> 00:01:36,179
[دنی غرغر می کند و آه می کشد]
31
00:01:36,262 --> 00:01:37,722
روز شکرگزاری مبارک!
32
00:01:38,431 --> 00:01:40,725
آیا آن ماشین را از پولی پاکت قرض گرفتی؟
33
00:01:40,809 --> 00:01:44,646
بچه ها مواظب باشید اون چیز رو کجا پارک میکنید
زیرا ممکن است کودک در آن خفه شود.
34
00:01:45,396 --> 00:01:48,399
اما در واقع، اگر روی آن آب بچکانیم،
بزرگتر خواهد شد؟
35
00:01:48,483 --> 00:01:49,484
لعنت به شما!
36
00:01:49,567 --> 00:01:52,237
["پاییز" از چهار فصل
توسط ویوالدی ادامه دارد]
37
00:01:57,575 --> 00:02:00,161
- [گفتگوی نامشخص]
- [نواختن موسیقی جازی]
38
00:02:03,331 --> 00:02:05,458
[دنی] این همه مردم لعنتی چه کسانی هستند؟
39
00:02:05,542 --> 00:02:06,835
سلام. سلام، سلام، سلام!
40
00:02:06,918 --> 00:02:08,586
اوه! لیلا!
41
00:02:08,670 --> 00:02:09,671
سلام
42
00:02:09,754 --> 00:02:11,089
تو باید زادی باشی
43
00:02:11,172 --> 00:02:12,507
سلام
44
00:02:13,007 --> 00:02:14,592
[زادی می خندد]
45
00:02:14,676 --> 00:02:15,635
[خنده] سلام.
46
00:02:15,718 --> 00:02:18,429
- روز شکرگزاری مبارک.
- روز شکرگزاری مبارک. از دیدنت خوشحالم
47
00:02:18,513 --> 00:02:20,431
- قرمز یا سفید؟
- با رئیس صحبت کن.
48
00:02:21,599 --> 00:02:23,017
- قرمز لطفا.
- [آن] اوه.
49
00:02:24,352 --> 00:02:25,645
[کیت] او خیلی بزرگ شد.
50
00:02:25,728 --> 00:02:27,564
- آره داره زیاد میشه.
- روز شکرگزاری مبارک!
51
00:02:27,647 --> 00:02:30,066
- اوه تو هم بزرگ شدی.
- [خنده] سلام. او خیلی بزرگ است!
52
00:02:30,150 --> 00:02:31,276
فوق العاده است.
53
00:02:31,860 --> 00:02:34,696
من این را می نوشم
و روحیه من به صورت زیر تغییر می کند.
54
00:02:34,779 --> 00:02:36,072
خشم آرام
55
00:02:36,156 --> 00:02:37,407
بیشتر بی ادب.
56
00:02:37,490 --> 00:02:39,242
معاشقه. هنوز بی ادب.
57
00:02:39,325 --> 00:02:42,120
و در نهایت،
بازگشت به من شایان ستایش بودن
58
00:02:42,203 --> 00:02:43,288
بگذار سفر آغاز شود.
59
00:02:43,371 --> 00:02:44,998
- هوم
- [کلید شیشه ای]
60
00:02:45,623 --> 00:02:49,169
می خواستم یک ماشین ایتالیایی را امتحان کنیم،
اما بعد از آن متنفر است.
61
00:02:49,252 --> 00:02:51,421
میدونی چرا؟
چون او نمی تواند چوب رانندگی کند.
62
00:02:51,504 --> 00:02:53,882
چون در زمان حال زندگی می کنم.
63
00:02:53,965 --> 00:02:58,469
من هم سوار قطارهای بخار نمی شوم
یا در حین دویدن به گرامافون گوش دهید!
64
00:02:58,553 --> 00:03:01,097
به هر حال دلیل اینکه ما آن ماشین را می خواستیم
65
00:03:01,181 --> 00:03:04,684
به این دلیل است که ما صحبت کرده ایم
در مورد فصل بعدی ما، و--
66
00:03:04,767 --> 00:03:05,977
[دهان] به آنها نگو.
67
00:03:06,060 --> 00:03:08,354
روز شکرگزاری همه مبارک!
68
00:03:08,438 --> 00:03:09,355
[همه] هی!
69
00:03:09,439 --> 00:03:11,107
[جک] افراد زیادی.
70
00:03:11,191 --> 00:03:13,359
- [آن] هی، جک!
- [کلود] داغ به نظر می رسد!
71
00:03:13,443 --> 00:03:17,655
خوب، تبدیل شدن را به شما تبریک می گویم
اتفاقاً یک سرباز دولتی
72
00:03:17,739 --> 00:03:19,115
[خنده]
73
00:03:19,199 --> 00:03:22,118
- در مورد ظاهر با من صحبت کن.
-نگران نباش من ژاکت آوردم.
74
00:03:22,202 --> 00:03:25,038
- برام مهم نیست.
- نشنیدی؟ آنها در حال بازی آزاد هستند؟
75
00:03:25,121 --> 00:03:26,247
- [جک] مم-هم، آره.
- چی؟
76
00:03:26,331 --> 00:03:28,124
- ممنون
- فوراً آن را بگذار.
77
00:03:28,208 --> 00:03:29,334
ازدواج را هک کردیم
78
00:03:29,417 --> 00:03:30,919
میدونی، اون به من اجازه میده اینطوری نگاه کنم
79
00:03:31,002 --> 00:03:33,588
و من چیزی نمی گویم
وقتی او لباس زیر بزرگ مادرش را می پوشد.
80
00:03:33,671 --> 00:03:36,925
بله، و ما بی پایان نداریم
بحث در مورد آنچه برای شام دیگر.
81
00:03:37,008 --> 00:03:38,843
من می توانم تریسکویت و پنیر دلمه بخورم،
82
00:03:38,927 --> 00:03:42,639
و او می تواند یک زیر کوفته سفارش دهد
از همان جایی که یک بار موش را دیدم.
83
00:03:43,306 --> 00:03:46,309
- جک، هفته آینده ماراتن شما نیست؟
- بله، تیم نیک.
84
00:03:46,392 --> 00:03:49,145
میدونی من داشتم فکر میکردم
در مورد او این هفته زیاد است.
85
00:03:49,229 --> 00:03:51,648
اوه، آره او قبلاً روز شکرگزاری را دوست داشت.
86
00:03:51,731 --> 00:03:54,192
به یاد داشته باشید که او برای آن پول زیادی خرج کرد، اوم،
87
00:03:54,275 --> 00:03:56,903
اوه، چیز شمشیر بوقلمون احمقانه؟
88
00:03:56,986 --> 00:03:59,739
- اوه، نه
- یک تیغه کنده کاری قدیمی انگلیسی بود.
89
00:03:59,822 --> 00:04:01,616
و من آن را همین جا دارم.
90
00:04:01,699 --> 00:04:02,825
به هیچ وجه.
91
00:04:02,909 --> 00:04:04,077
- اوه
- آره
92
00:04:04,160 --> 00:04:07,372
ما تمام سنت های قدیمی او را انجام می دهیم،
زیرا این همان چیزی است که او می خواست.
93
00:04:07,455 --> 00:04:10,625
میدونی، فقط افرادی که دوستشون داشت
بیشترین با هم در یک -
94
00:04:10,708 --> 00:04:13,711
- تری هوشیار! تری نزدیک می شود!
- [کلود] خفه شو!
95
00:04:13,795 --> 00:04:15,255
[خنده]
96
00:04:15,964 --> 00:04:19,342
- [آن] تری اینجا هستند، همه.
- تری اینجاست.
97
00:04:19,425 --> 00:04:21,886
- به تری سلام کن. خودتان را در خانه بسازید.
- سلام تری.
98
00:04:21,970 --> 00:04:23,972
خوب پس شلوار در میاد
99
00:04:24,055 --> 00:04:25,848
- اوف اوف
- [همه می خندند]
100
00:04:25,932 --> 00:04:27,183
[تری زمزمه می کند]
101
00:04:27,850 --> 00:04:28,768
اوه رامونا…
102
00:04:28,851 --> 00:04:30,812
♪ این خدمه جکوزی من هستند ♪
103
00:04:30,895 --> 00:04:33,690
- سلام، روز شکرگزاری مبارک.
- [کلود] روز شکرگزاری مبارک.
104
00:04:33,773 --> 00:04:37,068
این رامونا است.
او ماشین های بافندگی دست ساز درست می کند.
105
00:04:37,151 --> 00:04:38,778
- [دنی] اوه، باشه.
- پس تو بافنده هستی؟
106
00:04:39,362 --> 00:04:40,863
نه، من ماشین بافندگی درست می کنم.
107
00:04:43,992 --> 00:04:46,286
روز شکرگزاری مبارک. اوه
108
00:04:46,369 --> 00:04:47,537
کلاه من
109
00:04:47,620 --> 00:04:48,997
"با رئیس صحبت کن."
110
00:04:49,539 --> 00:04:52,792
سواری طولانی بود
در یک ماشین ناخوشایند
111
00:04:52,875 --> 00:04:54,419
کلاهم خرد شد
112
00:04:55,211 --> 00:04:56,963
خوب، اما آیا این فقط در مورد ماشین است؟
113
00:04:57,672 --> 00:05:00,341
چرا اجازه ندادی
از برنامه های ما به آنها بگویید؟
114
00:05:02,427 --> 00:05:03,678
آیا نظر خود را تغییر می دهید؟
115
00:05:03,761 --> 00:05:06,306
نه، فقط لحظه مناسبی نبود.
116
00:05:07,265 --> 00:05:08,683
من به آنها می گویم.
117
00:05:10,935 --> 00:05:11,894
باشه
118
00:05:13,438 --> 00:05:14,522
بذار ببینم
119
00:05:19,777 --> 00:05:22,739
من نمی توانم این کار را انجام دهم
بدون ابزار آرایشگاه من
120
00:05:22,822 --> 00:05:25,742
چرا آن همه این راندوها را دعوت کرد؟
121
00:05:26,326 --> 00:05:28,411
من یک بوقلمون به اندازه کافی بزرگ نگرفتم.
122
00:05:28,494 --> 00:05:32,123
تری و رامونا در حال پرت شدن هستند
حال و هوای نمایش استعداد.
123
00:05:32,206 --> 00:05:35,543
شاید استعداد آنها در حال تقویت باشد
مکالمه متوقف شود
124
00:05:36,878 --> 00:05:38,838
[جک] هوم، این همه چیست؟
125
00:05:38,921 --> 00:05:43,092
اوه، این همان طرح کسب و کار کوچک است
برای مکان پایین ساحل
126
00:05:43,176 --> 00:05:44,093
نظر شما چیست؟
127
00:05:44,177 --> 00:05:46,429
خوب، من فکر می کنم
وقتی به انجام Airbnb اشاره کردید،
128
00:05:46,512 --> 00:05:49,807
من نفهمیدم تو هستی،
"یک کلاسور کامل" را جدی در مورد آن.
129
00:05:49,891 --> 00:05:52,143
این Airbnb نیست. این یک BandB است.
130
00:05:52,226 --> 00:05:54,270
مثل یک تخت خواب و صبحانه که بتوانم بدوم.
131
00:05:54,354 --> 00:05:56,147
- نیوهارت گند.
- باشه، باحال.
132
00:05:56,230 --> 00:05:57,523
خب خوش بگذره
133
00:05:57,607 --> 00:05:59,108
بگو زندگیت چطور پیش میره
134
00:06:00,193 --> 00:06:01,569
صبر کن دیوونه شدی؟
135
00:06:01,652 --> 00:06:03,029
خب من روان نیستم
136
00:06:03,112 --> 00:06:06,574
شما در حال برنامه ریزی یک زندگی جدید Airbnb هستید
پایین ساحل بدون من
137
00:06:06,657 --> 00:06:07,992
این "هوا" نیست.
138
00:06:08,493 --> 00:06:10,787
و بدون تو نیست
139
00:06:10,870 --> 00:06:12,663
خوب، فردا این اتفاق نمی افتد.
140
00:06:12,747 --> 00:06:17,001
باید وام و بازرسی وجود داشته باشد
و قبل از هر کدام از آن،
141
00:06:17,085 --> 00:06:19,837
من باید با دنی صحبت کنم
و ببینید که آیا او حتی در آن است.
142
00:06:19,921 --> 00:06:22,006
اوه، خوب، منطقی است،
چون دنی شوهرت هست
143
00:06:22,090 --> 00:06:24,592
و من یک قورباغه کارتونی هستم
که باهاش معاشرت میکنی
144
00:06:26,302 --> 00:06:30,014
منظورم این است که آیا شما واقعاً معنی چیست؟
در مورد برنامه ریزی زندگی بدون من؟
145
00:06:30,098 --> 00:06:32,975
تو یکی هستی
که از ما می خواست کار خودمان را بکنیم.
146
00:06:33,059 --> 00:06:34,811
آره منظورم بود
از پشت همدیگر پیاده می شویم،
147
00:06:34,894 --> 00:06:37,647
اینطور نیست که ما به یک E-Z Pass نیاز داریم
برای دیدن یکدیگر
148
00:06:37,730 --> 00:06:39,857
به نظر من کوبیدن کشوها سالم نیست.
149
00:06:40,441 --> 00:06:41,692
من دیوانه نیستم.
150
00:06:41,776 --> 00:06:45,071
دارم فکر میکنم
در حالی که کشوهایی که چسبناک هستند را میبندید.
151
00:06:46,447 --> 00:06:49,951
جک، دنی این کار را برای امرار معاش انجام می دهد، درست است؟
152
00:06:50,034 --> 00:06:53,996
این کلاسور فقط یک مشت چرند است
من از Getty Images چاپ کردم
153
00:06:54,080 --> 00:06:56,040
تا زمانی که دنی آن را دوست دارد یا ندارد.
154
00:06:56,124 --> 00:06:59,419
آره یا بدتر
تا زمانی که دنی از آن خوشش نیاید.
155
00:07:00,128 --> 00:07:03,673
ایده بزرگ جونز نظرش را تغییر می دهد
در مورد آنچه که هر دو هفته یکبار می خواهد.
156
00:07:06,759 --> 00:07:09,220
["پاییز" از چهار فصل
توسط ویوالدی در حال بازی]
157
00:07:09,303 --> 00:07:10,680
من-متاسفم
158
00:07:10,763 --> 00:07:12,557
شرط ببندید که او آن را دوست خواهد داشت.
159
00:07:15,143 --> 00:07:16,602
[گفتگوی نامشخص]
160
00:07:19,397 --> 00:07:20,356
آه
161
00:07:20,440 --> 00:07:21,899
شما آنجا هستید.
162
00:07:21,983 --> 00:07:24,777
چه ساعتی باید در بروکلین باشید؟
برای دوستان وگان شما؟
163
00:07:24,861 --> 00:07:27,530
وگان نیست
شما بدون دلیل آن را اضافه می کنید.
164
00:07:27,613 --> 00:07:31,284
- احتمالا تا یک ساعت دیگه میریم.
- فکر می کنی فردا برمی گردی برای پای؟
165
00:07:31,367 --> 00:07:32,785
من دو چیز از Cool Whip گرفتم،
166
00:07:32,869 --> 00:07:35,037
بنابراین ما می توانیم فقط یک سگ خام
مستقیم از ظرف
167
00:07:35,121 --> 00:07:36,747
اوه خدای من «سگ خام» نگویید.
168
00:07:36,831 --> 00:07:38,499
آیا زادی سرگرم می شود؟
169
00:07:39,083 --> 00:07:41,085
فکر می کنی او برای کریسمس برمی گردد؟
170
00:07:42,211 --> 00:07:44,714
اوه، من در مورد آن نمی دانم.
171
00:07:45,339 --> 00:07:47,967
درمانگر من گفته است
172
00:07:48,593 --> 00:07:53,681
خیلی خوب است که تغییر کنی
سنت های تعطیلات پس از مرگ کسی
173
00:07:53,764 --> 00:07:54,891
و
174
00:07:55,808 --> 00:07:56,684
این خانه…
175
00:07:56,767 --> 00:07:58,728
آره سخت است.
176
00:08:00,188 --> 00:08:02,565
فقط خاطرات زیادی اینجا هست
177
00:08:02,648 --> 00:08:05,526
آره و همه با بابا بودن
178
00:08:07,445 --> 00:08:08,738
بنابراین،
179
00:08:09,864 --> 00:08:13,493
من و دوستانم داشتیم صحبت می کردیم
در مورد سفر خودمان برای کریسمس.
180
00:08:13,576 --> 00:08:15,119
شاید داوطلب.
181
00:08:15,203 --> 00:08:16,204
هوم
182
00:08:17,163 --> 00:08:18,498
متاسفم آیا این اشکالی ندارد؟
183
00:08:18,581 --> 00:08:20,208
آره میدونم من آن را دریافت می کنم.
184
00:08:20,291 --> 00:08:21,792
- آره
- آره
185
00:08:21,876 --> 00:08:24,170
بله قطعا. مطمئنا
186
00:08:24,253 --> 00:08:26,005
تو هم باید بری یه جایی
187
00:08:26,088 --> 00:08:28,758
مانند، اوم، کریسمس جذاب در توکیو.
188
00:08:28,841 --> 00:08:30,676
- [خنده]
- [به آرامی نفس می کشد]
189
00:08:30,760 --> 00:08:33,721
عزیزم من اینجا خوبم
190
00:08:34,263 --> 00:08:36,265
تو نگران من نیستی، باشه؟
191
00:08:36,849 --> 00:08:37,683
باشه
192
00:08:38,643 --> 00:08:40,061
- ممنون
- باشه
193
00:08:41,229 --> 00:08:44,398
- دوستت دارم
- دوستت دارم... بیشتر.
194
00:08:48,027 --> 00:08:49,862
- [یوجین ناله می کند]
- [عمیقی نفس می کشد]
195
00:08:49,946 --> 00:08:53,199
- [آه می کشد]
- [یوجین گریه می کند]
196
00:08:56,661 --> 00:08:59,705
هی، جینو اشکالی ندارد. اشکالی نداره پسر عزیزم
197
00:08:59,789 --> 00:09:00,957
این -- اوه
198
00:09:01,040 --> 00:09:04,335
عزیزم چرا گهواره رو ترک نمیکنی
اگر شما بچه ها در کریسمس بخوابید؟
199
00:09:04,418 --> 00:09:06,963
اوه، ممنون، اما او به آن عادت کرده است.
200
00:09:07,046 --> 00:09:10,341
کسی عصبانی است آیا او گرسنه است؟
201
00:09:10,424 --> 00:09:12,718
نه، من فقط یک بطری به او دادم.
202
00:09:12,802 --> 00:09:14,637
- پوشکش خیس است؟
- ام…
203
00:09:15,304 --> 00:09:17,348
نه، نه. هنوز خشک است. باشه، باشه!
204
00:09:18,015 --> 00:09:21,394
♪ چشمک بزن، چشمک بزن، متوقف کن ♪
205
00:09:21,477 --> 00:09:24,647
آیا او از من متنفر است؟ من احساس می کنم
اون الان خیلی از من متنفره
206
00:09:24,730 --> 00:09:26,440
هیچکس از کسی متنفر نیست
207
00:09:26,524 --> 00:09:29,151
ما فقط داریم سر و صدا می کنیم
همین.
208
00:09:29,235 --> 00:09:31,654
ما فقط داریم سر و صدا می کنیم درسته؟
209
00:09:31,737 --> 00:09:33,447
- [گریه ادامه دارد]
- اینجا ما رفتیم. [نفس می کشد]
210
00:09:33,531 --> 00:09:34,907
به تو نگاه کن! داری دعوا می کنی!
211
00:09:34,991 --> 00:09:39,829
بیایید ببینیم، هنوز هم داریم
ده انگشت و ده انگشت پا
212
00:09:39,912 --> 00:09:43,749
و تا اینجا، خیلی خوب است.
213
00:09:43,833 --> 00:09:44,834
و…
214
00:09:45,376 --> 00:09:46,627
[گریه متوقف می شود]
215
00:09:46,711 --> 00:09:48,087
چگونه…
216
00:09:49,130 --> 00:09:50,506
این توی باسنش بود
217
00:09:51,215 --> 00:09:52,425
اوه خدای من
218
00:09:52,508 --> 00:09:56,429
نه، در واقع در باسن او نبود.
نزدیک باسنش…
219
00:09:57,096 --> 00:09:58,139
سوراخ
220
00:09:59,056 --> 00:10:01,892
آنا، اگر تنها بودم،
او ساعت ها اینطوری می شد.
221
00:10:01,976 --> 00:10:02,977
- ساعت
- اوه
222
00:10:03,060 --> 00:10:04,937
[ساکت کردن]
223
00:10:05,021 --> 00:10:07,523
مجبورم نکن
گوشواره را از باسن خود بیرون بیاورید
224
00:10:07,607 --> 00:10:10,818
["پاییز" از چهار فصل
توسط ویوالدی در حال بازی]
225
00:10:10,901 --> 00:10:13,237
میخوای کمکت کنم تخت رو پایین بیارم؟
226
00:10:14,322 --> 00:10:15,573
ام…
227
00:10:15,656 --> 00:10:17,575
بله، من نمی دانم. شاید بعدا
228
00:10:18,701 --> 00:10:20,119
[آه می کشد] ببخشید.
229
00:10:22,496 --> 00:10:24,290
صبر کنید، چه کسی کووید دارد؟
230
00:10:25,082 --> 00:10:27,585
من نمی توانم درست قبل از LoomFest بیمار شوم.
231
00:10:27,668 --> 00:10:29,712
نه، نه، نه. هیچ کس کووید ندارد، خوب است؟
232
00:10:29,795 --> 00:10:32,632
این فقط یک خانواده پاگانو است
سنت شکرگزاری
233
00:10:32,715 --> 00:10:34,675
توسط نیک پاگانو فقید شروع شد.
234
00:10:34,759 --> 00:10:37,887
اوه و جایزه اول…
235
00:10:37,970 --> 00:10:39,138
این پسر بد
236
00:10:39,639 --> 00:10:40,806
چه کسی در؟
237
00:10:40,890 --> 00:10:41,849
- لیلا
- لعنتی
238
00:10:41,932 --> 00:10:44,769
لیلا بیا
آیا می توانم تو را به خاطر یک آهنگ به زمین بگذارم؟
239
00:10:44,852 --> 00:10:45,686
میلی متر.
240
00:10:45,770 --> 00:10:48,189
شما هنوز می دانید که چگونه "Riptide" را بازی کنید
روی یوکلل؟
241
00:10:48,272 --> 00:10:49,607
نه، من خوبم، عمو جک.
242
00:10:49,690 --> 00:10:51,651
خوب، اوه، هر کس دیگری؟
243
00:10:51,734 --> 00:10:53,694
این یک سنت است که در اینجا انجام می دهیم.
244
00:10:53,778 --> 00:10:56,197
بیا، بیا. تری
245
00:10:56,280 --> 00:10:59,659
باورم نمیشه دارم اینو میگم
اما، اوه، بیایید آن گیتار را کنار بگذاریم، ها؟
246
00:10:59,742 --> 00:11:01,911
چرا باید گیتار می آوردم؟
247
00:11:02,703 --> 00:11:03,537
خب…
248
00:11:03,621 --> 00:11:04,705
- هی
- اوه ببخشید
249
00:11:05,790 --> 00:11:09,001
["Presto" از La tempesta di mare
توسط ویوالدی در حال بازی]
250
00:11:10,586 --> 00:11:11,587
[دنی] کاترین!
251
00:11:11,671 --> 00:11:13,881
- [نفس می زند و می خندد]
- ببخشید ترسوندمت؟
252
00:11:13,964 --> 00:11:16,717
نه، صبر کن - اوم، در واقع بنشین.
میخواستم باهات حرف بزنم
253
00:11:16,801 --> 00:11:18,719
خوب، در واقع،
من هم می خواهم با شما صحبت کنم.
254
00:11:18,803 --> 00:11:20,513
اوه، باشه می خوای اول بری؟
255
00:11:20,596 --> 00:11:23,891
هوم تو اول برو آره تو اول برو
256
00:11:23,974 --> 00:11:25,851
باشه، اهم
257
00:11:25,935 --> 00:11:29,105
باشه خب
این مانند یک زاگ به نظر می رسد -
258
00:11:29,188 --> 00:11:30,940
من و کلود داریم به ایتالیا می رویم!
259
00:11:31,023 --> 00:11:32,483
ببخشید من اول رفتم
260
00:11:33,401 --> 00:11:34,276
چی؟
261
00:11:34,360 --> 00:11:35,403
آره
262
00:11:35,903 --> 00:11:38,155
به همین دلیل اجاره کردیم
آن ماشین کوچک احمق،
263
00:11:38,239 --> 00:11:41,867
زیرا این همان چیزی است که ما به آن نیاز خواهیم داشت
وقتی در روستای کوهستانی کلود زندگی می کنیم.
264
00:11:41,951 --> 00:11:43,452
روستای کوهستانی؟
265
00:11:43,536 --> 00:11:44,954
من می دانم!
266
00:11:45,037 --> 00:11:46,747
وقتی کلود برای اولین بار این را گفت، فکر کردم:
267
00:11:46,831 --> 00:11:50,084
"چی، آیا باید اسکی بپوشم؟
هر بار که باید دستمال توالت بیاورم؟"
268
00:11:50,167 --> 00:11:51,711
[دنی در حال خنده]
269
00:11:51,794 --> 00:11:53,129
اما بعد،
270
00:11:53,754 --> 00:11:57,758
ما به خانواده او نزدیک تر خواهیم بود، می دانید،
از آنجایی که ما همیشه در نزدیکی من زندگی کرده ایم.
271
00:11:59,593 --> 00:12:01,262
بزرگ است، می دانم.
272
00:12:02,555 --> 00:12:04,682
بیا نظر شما چیست؟
273
00:12:06,809 --> 00:12:10,813
باشه خب
اگر این آخرین مورد شما باشد، خوب است.
274
00:12:10,896 --> 00:12:13,858
اوه، منظورت از "آخرین چیز من" چیست؟
275
00:12:13,941 --> 00:12:15,901
نمی بینی که به این کار ادامه می دهی؟
276
00:12:16,819 --> 00:12:18,863
شما یک آشپزخانه را بدون دلیل تغییر می دهید.
277
00:12:18,946 --> 00:12:21,282
و پاتریزیا،
همه ما می دانیم که چگونه شد.
278
00:12:21,949 --> 00:12:24,910
به جانشین ها ایمیل می زدی
سه ماه پیش
279
00:12:24,994 --> 00:12:26,871
هی، خانم، به خط خود برگردید.
280
00:12:26,954 --> 00:12:28,456
نه، باشه، متاسفم، باشه.
281
00:12:28,956 --> 00:12:30,458
اما تو از من پرسیدی که چه فکر می کنم،
282
00:12:30,541 --> 00:12:32,168
و میدونی که من هرگز بهت دروغ نمیگم
283
00:12:32,251 --> 00:12:37,047
منظورم این است که آیا خودت را در حال یودل می بینی؟
تا آخر عمر در کوهستان؟
284
00:12:37,631 --> 00:12:38,758
کاترین
285
00:12:38,841 --> 00:12:39,842
توقف کنید.
286
00:12:40,843 --> 00:12:42,678
کلود واقعاً این را می خواهد.
287
00:12:45,139 --> 00:12:47,641
و پاهایت سرد می شود،
و به همین دلیل است که میجنگی،
288
00:12:47,725 --> 00:12:49,518
و به همین دلیل از من پرسیدی
چیزی که من فکر کردم
289
00:12:52,188 --> 00:12:53,355
[تسخیر]
290
00:12:57,735 --> 00:13:00,279
من میرم به آنا یادآوری کنم
برای خاموش کردن هر دو نوع زیتون
291
00:13:00,362 --> 00:13:02,865
آره واقعا باید
برو لعنتی اینکارو بکن
292
00:13:04,950 --> 00:13:06,118
[آه می کشد]
293
00:13:09,663 --> 00:13:12,666
-هی با دنی حرف زدی؟
- اوه، یه جورایی
294
00:13:12,750 --> 00:13:16,337
- چگونه با کسی "محبت" صحبت می کنی؟
- پیچیده بود. نگرانش نباش
295
00:13:16,420 --> 00:13:18,964
صبر کن بیا
از قبل احساس بدی دارم
296
00:13:19,048 --> 00:13:21,842
آیا میتوانیم برای یک ثانیه هم فریبال نکنیم؟
چه اتفاقی افتاد؟
297
00:13:21,926 --> 00:13:24,470
جک، اواسط روز شکرگزاری است.
298
00:13:24,553 --> 00:13:29,391
آیا همه اینجا به یک نمایشنامه تکپرده نیاز دارند؟
در مورد مهارت های ارتباطی ما؟ من خوبم
299
00:13:33,103 --> 00:13:34,230
[آه می کشد]
300
00:13:35,689 --> 00:13:40,653
هی ما سعی می کنیم ترک کنیم، اما وجود دارد،
مانند، یک ربات تحویل غذا در راه است.
301
00:13:41,654 --> 00:13:43,322
اون ماشین منه
302
00:13:43,405 --> 00:13:46,909
["پاییز" از چهار فصل
توسط ویوالدی در حال بازی]
303
00:13:56,585 --> 00:13:57,419
[غرغر]
304
00:14:02,216 --> 00:14:03,259
[آه می کشد]
305
00:14:04,552 --> 00:14:06,136
- [ماشین روشن می شود]
- باشه
306
00:14:07,096 --> 00:14:08,430
- و…
- [جایگاه موتور]
307
00:14:08,514 --> 00:14:09,598
[غرغر]
308
00:14:09,682 --> 00:14:11,016
پسر عوضی
309
00:14:12,476 --> 00:14:13,936
[احتراق می چرخد]
310
00:14:14,019 --> 00:14:17,106
لعنتی! ای لقمه ایتالیایی!
311
00:14:17,189 --> 00:14:18,774
در مورد من حرف میزنی؟
312
00:14:18,858 --> 00:14:21,068
نه، من…
313
00:14:22,486 --> 00:14:23,821
این ماشینه
314
00:14:23,904 --> 00:14:26,031
چرا نمیدونه
من در همه چیز خوب هستم؟
315
00:14:26,115 --> 00:14:28,659
فقط ماشینه؟ واقعا؟
316
00:14:29,743 --> 00:14:33,372
تمام روز استرس داشتی
من فکر می کنم این مربوط به حرکت است.
317
00:14:34,957 --> 00:14:37,668
میدونم چقدر سخته
من آنجا بوده ام، آن را انجام داده ام.
318
00:14:38,252 --> 00:14:39,086
آره
319
00:14:39,795 --> 00:14:43,340
میدونی چقدر طول کشید تا خودم را تنظیم کنم
به غذا و زبان منزجر کننده شما؟
320
00:14:43,424 --> 00:14:44,508
هوم؟
321
00:14:44,592 --> 00:14:45,593
من می دانم.
322
00:14:48,846 --> 00:14:51,557
من فقط می خواهم به ایتالیا بروم
اگر شما هم هیجان زده هستید که بروید
323
00:14:52,725 --> 00:14:55,769
["پاییز" از چهار فصل
توسط ویوالدی ادامه دارد]
324
00:14:55,853 --> 00:14:57,771
حالا ولش کن
تا بتوانم ماشین را حرکت دهم.
325
00:15:02,401 --> 00:15:03,777
- بیا
- باشه
326
00:15:03,861 --> 00:15:05,070
[می خندد]
327
00:15:05,654 --> 00:15:06,572
[زمزمه کردن]
328
00:15:06,655 --> 00:15:07,865
بسیار خوب.
329
00:15:07,948 --> 00:15:09,700
[اشتعال را شروع می کند]
330
00:15:12,328 --> 00:15:13,287
[مرد] هی!
331
00:15:17,708 --> 00:15:21,587
اشکالی ندارد. در ایتالیا، ما ماشین ها را باور داریم
می تواند کمی لمس کند
332
00:15:23,881 --> 00:15:25,007
[خنده]
333
00:15:25,090 --> 00:15:26,216
[صدای بوق]
334
00:15:27,009 --> 00:15:28,385
[خنده]
335
00:15:29,345 --> 00:15:30,888
[گفتگوی نامشخص]
336
00:15:39,730 --> 00:15:41,649
تو ساکتی تو خوبی اونجا؟
337
00:15:41,732 --> 00:15:43,651
اوه، آره آره آره
338
00:15:43,734 --> 00:15:49,031
خوب، به جز من پیدا کردم چاشنی است
برنج وحشی، کشمش، و هالاپینو در آن.
339
00:15:49,114 --> 00:15:51,492
-باید بیرونش کنم یا با پلیس تماس بگیرم؟
- [خنده]
340
00:15:51,575 --> 00:15:53,077
اوه هی، آنه
341
00:15:53,619 --> 00:15:54,620
سلام.
342
00:15:54,703 --> 00:15:59,083
من فقط می خواهم تشکر کنم
برای دعوت از همه ما که جایی برای رفتن نداریم.
343
00:15:59,166 --> 00:16:02,336
- یعنی دنیا.
- خیلی شیرین است، تری.
344
00:16:02,878 --> 00:16:03,712
می دانی،
345
00:16:03,796 --> 00:16:07,049
بعضی از دوستانم به من دنده می کردند
در مورد دعوت بیش از حد افراد
346
00:16:07,633 --> 00:16:09,551
خب به نظرم قشنگه
347
00:16:10,094 --> 00:16:12,554
باید بگویم کمی شوکه شدم
وقتی نامه الکترونیکی شما را گرفتم
348
00:16:12,638 --> 00:16:15,391
اما پس از آن من مانند
"تری، فقط یک دلیل وجود دارد
349
00:16:15,474 --> 00:16:18,936
چرا کسی دعوت می کند
این تعداد از مردم به خانه خود می روند."
350
00:16:19,770 --> 00:16:22,439
آنقدر مردم که نمی توانید
افکار خود را بشنو
351
00:16:23,023 --> 00:16:24,733
و دلیل آن این است که آن…
352
00:16:27,695 --> 00:16:28,988
تو قلب بزرگی داری
353
00:16:31,115 --> 00:16:31,991
بله
354
00:16:32,908 --> 00:16:33,742
آن…
355
00:16:35,202 --> 00:16:36,203
که
356
00:16:36,954 --> 00:16:40,290
- تری، برو ببین مردم خلال دندان می خواهند.
- باشه
357
00:16:40,374 --> 00:16:42,668
- اوه، دنی!
- اوه اوه نه
358
00:16:42,751 --> 00:16:43,836
[تری] باشه.
359
00:16:43,919 --> 00:16:46,463
- کیت، می توانم یک لحظه تو را بگیرم؟
- آره
360
00:16:48,549 --> 00:16:49,591
[آه می کشد]
361
00:16:51,093 --> 00:16:52,469
دنی، متاسفم.
362
00:16:52,553 --> 00:16:53,470
نگاه کن…
363
00:16:54,680 --> 00:16:56,348
ما در حال حرکت به ایتالیا هستیم.
364
00:16:56,432 --> 00:16:58,892
بله، و بخش هایی از آن ترسناک است.
365
00:16:58,976 --> 00:17:00,853
و کلود و من دعواهای احمقانه ای خواهیم داشت
366
00:17:00,936 --> 00:17:03,397
جایی که من مثل یک دلقک کوچک رفتار می کنم
در مورد یک ماشین کوچک
367
00:17:03,480 --> 00:17:06,025
ولی من یه کوچولو احمقم
در مورد خیلی چیزها
368
00:17:06,108 --> 00:17:07,901
درباره قد شلوارک مردانه راسته.
369
00:17:07,985 --> 00:17:10,654
اوه، وقتی وارد یک رستوران می شویم
و یک گارسون می گوید: "خوش آمدید."
370
00:17:10,738 --> 00:17:11,739
[خنده]
371
00:17:11,822 --> 00:17:15,367
نکته این است که این فصل بعدی ماست.
372
00:17:15,451 --> 00:17:19,872
این فصل بعدی است
که مردی که دوستش دارم بیشتر از همه می خواهد
373
00:17:19,955 --> 00:17:21,331
و من نمی خواهم
374
00:17:22,708 --> 00:17:24,543
بگذار مزخرفات من آن را خراب کنند.
375
00:17:24,626 --> 00:17:25,502
آره
376
00:17:26,378 --> 00:17:29,298
مطمئن به نظر میرسی
شما می توانستید همه اینها را بار اول بگویید.
377
00:17:29,381 --> 00:17:31,508
[نواختن موسیقی ملایم]
378
00:17:34,178 --> 00:17:35,679
پس کی میری؟
379
00:17:36,722 --> 00:17:37,556
دو هفته
380
00:17:39,099 --> 00:17:39,975
عجب
381
00:17:41,560 --> 00:17:45,856
باشه پس تو دوست من
به ایتالیا نقل مکان می کنند.
382
00:17:45,939 --> 00:17:46,774
آره
383
00:17:47,274 --> 00:17:48,525
تبریک میگم
384
00:17:49,610 --> 00:17:51,445
مشتاقانه منتظر شنیدن شما هستم که می گویید
385
00:17:51,528 --> 00:17:53,989
"ساعت 15:00 است،
چرا لعنتی همه چیز بسته است؟"
386
00:17:54,073 --> 00:17:55,532
[هر دو می خندند]
387
00:17:55,616 --> 00:17:57,034
[ناله]
388
00:18:01,663 --> 00:18:04,208
اجازه نده جرسی
خیلی تغییرت داد برادر کوچولو
389
00:18:04,291 --> 00:18:06,585
من نمی خواهم پیدا کنم
یک زنجیر طلایی در گردنت می چرخد.
390
00:18:06,668 --> 00:18:07,878
[جینی] اوه.
391
00:18:07,961 --> 00:18:11,423
خوب، در واقع، من فکر می کنم ما ممکن است
برای یک ثانیه در نیوجرسی صبر کنید.
392
00:18:11,507 --> 00:18:13,717
بله، من فکر می کنم ما ممکن است
برای تعطیلات اینجا بمانید
393
00:18:13,801 --> 00:18:14,635
[لیلا] جدی؟
394
00:18:14,718 --> 00:18:16,887
[جینی] آره!
مادرت به نوعی اشاره کرد که ما می توانیم بمانیم.
395
00:18:16,970 --> 00:18:21,600
باشه فقط شاید سعی کنید بیرون بروید
قبل از اینکه به طور کامل باغ های خاکستری بشوید.
396
00:18:21,683 --> 00:18:23,352
نه با عشق میگم
397
00:18:23,435 --> 00:18:25,437
- بله، من عمیقاً از آن قدردانی می کنم.
- [یوجین سر و صدا می کند]
398
00:18:25,521 --> 00:18:27,022
- آره
- برای ما باغ خاکستری وجود ندارد.
399
00:18:27,106 --> 00:18:28,857
- [خنده] باشه.
- [در می زند]
400
00:18:28,941 --> 00:18:29,775
- سلام
- میری بیرون؟
401
00:18:29,858 --> 00:18:31,443
- آره دوستت دارم
- دوستت دارم
402
00:18:31,527 --> 00:18:32,611
- [لیلا] مم.
- ایمن باش
403
00:18:32,694 --> 00:18:34,071
متشکرم. عکس میفرستم
404
00:18:34,154 --> 00:18:36,281
- پیشخوان شکرگزاری
- [لیلا، با خنده] خداحافظ.
405
00:18:37,032 --> 00:18:38,784
[جینی] چقدر این پیش بند ناز است؟
406
00:18:38,867 --> 00:18:39,910
پیشخوان شکرگزاری
407
00:18:39,993 --> 00:18:41,995
- شام آماده است.
- [جینی] اوه، عالی!
408
00:18:42,079 --> 00:18:44,331
- [مرد] هر چه باشد.
- [زن] بهتر است، بله.
409
00:18:44,414 --> 00:18:45,582
[آن در حال باد کردن تمشک]
410
00:18:45,666 --> 00:18:48,043
- عجب!
- من خیلی بزرگم!
411
00:18:48,627 --> 00:18:50,546
بسیار خوب، بوقلمون آماده است.
412
00:18:50,629 --> 00:18:51,797
[زن] اوه!
413
00:18:51,880 --> 00:18:54,258
- بالاخره
- اوه ام…
414
00:18:54,341 --> 00:18:56,468
جک، می تونی اینجا بشینی
من میرم سر میز کارت بشینم
415
00:18:56,552 --> 00:18:57,928
نه، نه، نه، تو بمان.
416
00:18:58,011 --> 00:19:00,848
من خوشحالم که سر میز کارت می نشینم.
417
00:19:00,931 --> 00:19:02,391
- آره
- [آن] متشکرم.
418
00:19:04,309 --> 00:19:05,519
- سلام
- اوه، سلام!
419
00:19:05,602 --> 00:19:07,729
- ممنون
- [تری] اینجا پارکش کن. حزب ترکیه
420
00:19:07,813 --> 00:19:09,022
بسیار خوب.
421
00:19:09,106 --> 00:19:10,732
[زن] اوه، وای.
422
00:19:10,816 --> 00:19:13,193
هی، اوه، کسی از شما کیت را دیده است؟
423
00:19:13,944 --> 00:19:15,320
خیر
424
00:19:16,989 --> 00:19:19,491
بنابراین، جف، شما در ShopRite با ریتا کار می کنید؟
425
00:19:19,575 --> 00:19:20,659
میلی متر.
426
00:19:21,743 --> 00:19:23,495
اوه، ببخشید
427
00:19:27,207 --> 00:19:28,792
- کیت؟
- [کیت هق هق می کند]
428
00:19:31,461 --> 00:19:33,505
هی چه اتفاقی افتاد؟
429
00:19:34,006 --> 00:19:36,800
این در مورد دنی است؟ او چه گفت؟
430
00:19:36,884 --> 00:19:39,469
نه، مهم نیست. من خوبم برو
431
00:19:39,553 --> 00:19:41,054
نه کیت بیا داری گریه میکنی
432
00:19:41,638 --> 00:19:43,599
با دنی صحبت کردم و…
433
00:19:43,682 --> 00:19:45,601
توضیح دادن خیلی زیاد است.
434
00:19:46,185 --> 00:19:48,061
صبر کنید، آیا او در مورد آن بدبین بود؟
435
00:19:48,145 --> 00:19:51,523
این روز شکرگزاری به اندازه کافی خراب است
بدون اینکه گروه اصلی هر کدام را روشن کند--
436
00:19:51,607 --> 00:19:55,110
در مورد گروه اصلی چی صحبت می کنید؟
ما ادم های لعنتی نیستیم
437
00:19:57,112 --> 00:19:59,281
صبر کن، چرا Airbnb را بیرون انداختی--
438
00:19:59,364 --> 00:20:02,659
"هوا" نیست و اتفاق نمی افتد.
برو بیرون برو!
439
00:20:05,037 --> 00:20:06,121
[کیت در حال گریه]
440
00:20:06,205 --> 00:20:07,539
[گفتگوی نامشخص]
441
00:20:08,457 --> 00:20:10,167
هی دنی
442
00:20:10,250 --> 00:20:11,210
سلام.
443
00:20:11,627 --> 00:20:13,420
آیا شما یک وانگ در مورد کلاسور بودید؟
444
00:20:14,004 --> 00:20:15,297
- چی؟
- چی؟
445
00:20:15,380 --> 00:20:18,008
آیا شما یک وانگ در مورد کلاسور بودید؟
446
00:20:19,092 --> 00:20:19,927
چی؟
447
00:20:20,802 --> 00:20:22,971
BandB کیت، نه "هوا".
448
00:20:23,055 --> 00:20:26,433
منظورت از کلاسور آن بود؟
449
00:20:27,517 --> 00:20:28,936
آیا شما سکته می کنید؟
450
00:20:29,478 --> 00:20:30,646
آیا من سکته می کنم؟
451
00:20:30,729 --> 00:20:32,272
- حالت خوبه؟
- باید آرام باشی.
452
00:20:32,356 --> 00:20:34,608
نه، نه، نه.
او باید جواب من را بدهد. باشه؟
453
00:20:34,691 --> 00:20:36,526
کیت در حال حاضر در طبقه بالا است و هق هق می کند!
454
00:20:36,610 --> 00:20:38,320
[کیت] دیگر به او نگو!
455
00:20:38,403 --> 00:20:41,073
ببین نمیخوای انجام بدی
تخت و صبحانه خوبه
456
00:20:41,156 --> 00:20:43,825
- اما تو لازم نبود به او صدمه بزنی.
- چه تخت و صبحانه؟
457
00:20:43,909 --> 00:20:46,328
تنها چیزی که گفتم این بود که به ایتالیا می رویم.
458
00:20:46,411 --> 00:20:47,621
[نفس می کشد] چی؟
459
00:20:47,704 --> 00:20:49,623
- به ایتالیا می روی؟
- بله.
460
00:20:49,706 --> 00:20:52,125
اوه، پس چی، فقط لعنت به گروه اصلی؟
461
00:20:52,209 --> 00:20:54,336
- آیا این ...
- از گفتن "گروه اصلی" خودداری کنید.
462
00:20:54,419 --> 00:20:57,256
جک، باید یک نفس عمیق بکشی.
463
00:20:57,339 --> 00:21:00,467
شما به "زنی که باید باشد" نزدیک می شوید
چسب نواری به قلمرو صندلی هواپیمای او.
464
00:21:00,550 --> 00:21:02,010
جک بس کن
465
00:21:02,094 --> 00:21:06,265
صبر کن، چرا بوقلمون را حکاکی می کنی؟
قبل از اینکه بگوییم برای چه چیزی شکرگزاریم؟
466
00:21:06,348 --> 00:21:08,141
چی، این بوقلمون است؟
467
00:21:08,809 --> 00:21:11,770
اوه، من فکر کردم این یک بوقلمون کوچک است
برای من و رامونا.
468
00:21:12,354 --> 00:21:16,024
باشه، میدونی چیه؟ لغو شده است.
شکرگزاری لغو شد.
469
00:21:16,108 --> 00:21:17,776
- [آن] نه!
- [کلود] جک!
470
00:21:17,859 --> 00:21:20,779
هیچ کس قدردانی ندارد
برای هر کس دیگری اینجا
471
00:21:20,862 --> 00:21:23,532
لعنت بهش من تمام شده ام
تنها کسی که بد می کند!
472
00:21:23,615 --> 00:21:24,616
[غرغر]
473
00:21:24,700 --> 00:21:26,702
[همه جیغ می زنند]
474
00:21:26,785 --> 00:21:29,204
- جک، نه!
- چه لعنتی؟
475
00:21:30,080 --> 00:21:31,456
[کیت] حالت خوبه؟
476
00:21:32,207 --> 00:21:33,625
چه چیزی -- [نفس می کشد]
477
00:21:33,709 --> 00:21:34,876
اوه
478
00:21:34,960 --> 00:21:36,336
ماراتن شما
479
00:21:36,420 --> 00:21:40,382
["پاییز" از چهار فصل
توسط ویوالدی در حال بازی]
480
00:21:49,766 --> 00:21:50,767
[بوق زدن ماشین]
481
00:21:55,731 --> 00:21:59,151
و من از شما تشکر می کنم و از شما قدردانی می کنم
و من شما را دوست دارم، و با خیال راحت رانندگی کنید.
482
00:22:00,152 --> 00:22:01,445
[آه می کشد]
483
00:22:01,528 --> 00:22:02,863
حالت خوبه؟
484
00:22:02,946 --> 00:22:04,990
متاسفم که تو را ونگ نامید.
485
00:22:05,073 --> 00:22:05,991
- ونگ؟
- یک تکان دادن
486
00:22:06,074 --> 00:22:07,534
- وانگ است.
- وانگ چیست؟
487
00:22:07,617 --> 00:22:10,996
اصلا نگرانش نباش من خوبم
اگرچه من یک وانگ بوده ام.
488
00:22:12,080 --> 00:22:13,498
برای امروز متاسفم
489
00:22:14,333 --> 00:22:17,753
من برای رفتن با شما به ایتالیا هیجان زده هستم.
من خیلی هیجان زده هستم.
490
00:22:17,836 --> 00:22:21,048
و اگر شما را خوشحال کند، من دریافت خواهم کرد
وقتی به آنجا رسیدیم یک ماشین حتی کوچکتر.
491
00:22:21,131 --> 00:22:24,176
من می توانم با سر رانندگی کنم
بیرون آمدن از سانروف
492
00:22:24,259 --> 00:22:25,385
[هر دو می خندند]
493
00:22:26,219 --> 00:22:27,095
باشه
494
00:22:27,971 --> 00:22:28,805
سیائو!
495
00:22:28,889 --> 00:22:30,265
[درهای ماشین باز است]
496
00:22:31,391 --> 00:22:33,894
[نواختن موسیقی ملایم]
497
00:22:34,770 --> 00:22:35,896
[درب ماشین بسته می شود]
498
00:22:39,232 --> 00:22:40,275
[غرغر]
499
00:22:40,359 --> 00:22:41,985
[موتور روشن می شود]
500
00:22:47,240 --> 00:22:48,575
[جینی با خنده]
501
00:22:48,658 --> 00:22:49,743
[جینی] باشه.
502
00:22:50,911 --> 00:22:51,787
بیا
503
00:22:52,996 --> 00:22:54,581
- [آه می کشد]
- اوه
504
00:22:55,123 --> 00:22:56,541
[بازدم را بیرون می دهد و می خندد]
505
00:22:56,625 --> 00:23:00,837
چرا این چیزها دو حالت هستند،
چتر شکسته و تله خرس؟
506
00:23:01,380 --> 00:23:03,673
براتون ته مانده آوردم
برای آخر هفته،
507
00:23:03,757 --> 00:23:06,301
و گوشت مرغ جوجه گردان
از یخچال من
508
00:23:06,385 --> 00:23:08,345
قول میدم بوقلمون کثیف نیست.
509
00:23:09,346 --> 00:23:10,680
با تشکر
510
00:23:14,393 --> 00:23:15,727
[آه می کشد]
511
00:23:15,811 --> 00:23:16,895
من، اوه…
512
00:23:17,729 --> 00:23:20,232
داشتم به شاید فکر میکردم
شما را با پیشنهادتان قبول می کند
513
00:23:20,315 --> 00:23:22,317
برای اینکه فقط کمی بیشتر بمانیم
514
00:23:22,401 --> 00:23:23,652
میدونم که بودی
515
00:23:24,694 --> 00:23:25,862
اما من شما را بیرون می کنم.
516
00:23:25,946 --> 00:23:26,863
[لب ها را می زند]
517
00:23:27,364 --> 00:23:29,074
اوه، چی؟
518
00:23:29,157 --> 00:23:32,619
شما برای این آماده اید،
و تو در آن خوب هستی، جینی.
519
00:23:32,702 --> 00:23:35,956
خوب، اوم، آره، اما اگر من لعنتی کنم چه؟
و تو برای کمک به من نیستی؟
520
00:23:36,039 --> 00:23:37,999
آره اشکالی نداره که بخوای
521
00:23:38,083 --> 00:23:40,168
این به معنای واقعی کلمه این است که چگونه در آن بهتر می شوید.
522
00:23:41,044 --> 00:23:42,796
من فقط از اینکه ببینم به خودت شک کنی متنفرم
523
00:23:42,879 --> 00:23:45,924
چون یکبار دعوت کردی
آن صدا در سر شما،
524
00:23:46,007 --> 00:23:48,635
اونی که بهت میگه
که کاری از دستت برنمیاد،
525
00:23:49,886 --> 00:23:52,097
اخراج آن لعنتی واقعاً سخت است.
526
00:23:53,014 --> 00:23:55,392
[نواختن موسیقی ملایم]
527
00:23:55,475 --> 00:23:57,352
[قطعات صدا]
شما باید در مورد آن به من اعتماد کنید.
528
00:23:59,271 --> 00:24:00,188
[به آرامی] باشه.
529
00:24:02,107 --> 00:24:03,150
مم
530
00:24:03,650 --> 00:24:05,569
[موسیقی لطیف ادامه دارد]
531
00:24:07,821 --> 00:24:11,450
باشه من باید آخرین ضربه را بزنم
از این چیزهای خوب
532
00:24:11,533 --> 00:24:12,617
[جینی] آره، برو داخل.
533
00:24:12,701 --> 00:24:16,663
[با صدای خفن بازیگوش] باید برسم
آخرین ضربه از این چیزهای خوب
534
00:24:16,746 --> 00:24:18,582
اون پسره
535
00:24:18,665 --> 00:24:19,916
[بو می کشد]
536
00:24:20,500 --> 00:24:21,835
اون پسره
537
00:24:24,421 --> 00:24:26,214
[موسیقی لطیف ادامه دارد]
538
00:24:32,596 --> 00:24:34,306
آیا آن به نخود خود نیاز دارد؟
539
00:24:34,806 --> 00:24:35,682
بذار ببینمش
540
00:24:38,143 --> 00:24:39,603
[نفس می کشد]
541
00:24:40,228 --> 00:24:42,355
به چی فکر می کردی؟
542
00:24:42,439 --> 00:24:44,274
یعنی معلوم نیست؟
543
00:24:44,357 --> 00:24:48,445
می خواستم شکرگزاری را خراب کنم
و ماراتنی که تمام سال روی آن کار کردم.
544
00:24:49,154 --> 00:24:52,491
من قطعا نگران نبودم
همسر گریان من که با من صحبت نمی کند.
545
00:24:52,574 --> 00:24:55,118
اوه تقصیر منه؟ به همین دلیل است
شام را در حیاط گذاشتی
546
00:24:55,202 --> 00:24:57,370
گند زدم، باشه؟ من…
547
00:24:58,163 --> 00:24:59,581
[آه می کشد] اشکالی ندارد.
548
00:24:59,664 --> 00:25:00,540
[بو می کشد]
549
00:25:00,624 --> 00:25:02,626
- تو خوب میشی
- نه
550
00:25:02,709 --> 00:25:04,503
واقعا متاسفم یعنی من…
551
00:25:05,212 --> 00:25:06,254
منم همینطور
552
00:25:06,755 --> 00:25:11,551
فقط به داستان شگفت انگیز فکر کنید
شما رامونا را برای LoomFest دادید.
553
00:25:11,635 --> 00:25:12,886
[تسخیر]
554
00:25:13,512 --> 00:25:14,513
خدایا
555
00:25:15,597 --> 00:25:19,518
بیش از یک میلیارد سال ازدواج کرده است.
چگونه ما هنوز در این بد هستیم؟
556
00:25:20,560 --> 00:25:21,478
من نمی دانم.
557
00:25:22,312 --> 00:25:27,108
اما، می دانید، شاید از هم دورتر شوند
عمدا ایده احمقانه ای بود
558
00:25:27,192 --> 00:25:28,443
- هوم
- [آه می کشد]
559
00:25:28,527 --> 00:25:31,613
["پاییز" از چهار فصل
توسط ویوالدی در حال بازی]
560
00:25:35,659 --> 00:25:37,744
باشه بچه
561
00:25:37,827 --> 00:25:41,164
باشه، الان فقط من و تو هستیم. آره
562
00:25:41,248 --> 00:25:45,377
چگونه می خواهید با من باغ های خاکستری را ببینید
برای 18 تا 40 سال آینده؟
563
00:25:46,127 --> 00:25:47,671
این یک بله است. باشه
564
00:25:53,009 --> 00:25:54,052
[آه می کشد]
565
00:25:59,140 --> 00:26:00,308
[بو می کشد]
566
00:26:05,939 --> 00:26:07,899
[موتور ماشین روشن می شود]
567
00:26:28,378 --> 00:26:29,588
[به هم خوردن در]
568
00:26:44,728 --> 00:26:46,313
[تنفس لرزان]
569
00:26:46,938 --> 00:26:48,023
[آه می کشد]
570
00:27:02,370 --> 00:27:03,204
آنی!
571
00:27:04,414 --> 00:27:05,248
آنی!
572
00:27:05,332 --> 00:27:08,376
["پاییز" از چهار فصل
توسط ویوالدی در حال بازی]
573
00:28:27,414 --> 00:28:28,832
[موسیقی به پایان می رسد]